Väčšina obrázkov na stránke pochádza z google.sk, deviantart a ani po vlastnej úprave ich nepovažujem za svoje. Články je prísne zakázané kopírovať bez povolenia autora a uverejnenia zdroja, vzťahujú sa na ne autorské práva, moju umeleckú tvorbu, ktorú je taktiež zakázané kopírovať nájdete v Tvorivom kútiku.
Pracuje sa na sérii: Pod krídlami noci

Mená

Japonské mená

22. dubna 2012 v 16:49 | Lilith
Japonské mená

V Japonsku, rovnako tak v celej Ázii, sa zvykne najskôr uvádzať priezvisko a potom meno. sale nie je to žiadnym pravidlom.
Väčšina japonských priezvisk je zložená z dvoch kanji (čínskych znakov). Tieto znaky sú prevažne späté s prírodou, geografickými vlastnosťami alebo miestami, napr.: hora (yama), strom (ki), ryžové pole (ta), ostrov (shima), dedina (mura), most (hashi), medzi (naka), pod (shita) atď.
Japonské mená tiež obsahujú spravidla dve kanji. Význam týchto kanji sú spravidla nejaké pozitívne vlastnosti, napr.: krása, láska, svetlo, sila, inteligencia, názvy kvetín, ročné obdobia alebo iné prírodné javy či poradie pri narodení (prví syn, druhý syn, atd.). Pretože každé kanji má spravidla hneď niekoľko významov, môže mať i meno mnoho významov, napr. najbežnejšie ženské meno Yoko môžeme preložiť hneď piatimi rôznymi spôsobmi podľa významu kanji "Yo". Podľa koncovky krstného mena určujeme pohlavie osoby. Ženské mená majú najčastejšie koncovky -ko, -mi, -e, -yo. Mužské mená končia -ro, -shi, -ya, -o. Mená a priezviská cudzincov sú písané katakanou (japonskou slabikovou abecedou).

Ai- láska, náklonnosť
Aika-
Aiko- dieťa lásky
Aimi- láska
Akako- červené dieťa
Akane
Akemi- svetlá a krásna
Akeno- ráno, žiarivé pole
Aki- Jeseň, svetlý
Akiko- Jesené dieťa, svetlé dieťa
Akina- jarná kvetina
Akio- žiariaci chlapec
Akira- bystrosť, svetlosť
Amaterasu
Amaya- Daždivá noc
Ami- Ázijská krása
Anda- stretnúť na poli
Aneko- staršia sestra
Aoi
Arata- čerstvosť
Arisu- Alica
Asami
Asogi
Asuka- vôňa zajtrajška
Atsuko
Atsushi
Aya- pradený hodváb
Ayaka- farebná kvetina
Ayame- iris
Ayako
Ayano- farba
Ayumi
Azami
Azumi
Benjiro- užívaj mier
Botan- pivoňka
Bunko
Chiasa
Chie
Chieko
Chiharu
Chihiro
Chika- múdrosť
Chikako- dieťa múdrosti
Chiko- záloha
Chinatsu- 1000 rokov
Chiyo- 1000 generácií, večná
Chiyoko- dieťa 1000. generácií
Cho- motýľ
Dai- veľkolepý, generácia
Daichi- veľkolepý prvý syn, široká zem
Daiji
Daiki- veľký lesk, veľká žiara
Daisuke- veľká pomoc
Danno- pozbieraný na poli
Eiko
Emi- obdarená krásou
Emiko
Eri
Eriko- dieťa s límcom
Etsuko- úchvatné dieťa
Fuji
Fumiko
Gina- striebritá
Goro- 5. syn
Hachiro- 8. syn
Hana- kvetina, kvet
Hanako- kvetinové dieťa
Haruka- veľmi vzdialená
Haruki
Haruko- jarné dieťa
Harumi
Hideaki- vynikajúci a svetlý
Hideharu
Hikari- svetlo
Hikaru- svetlo
Hina- slnečná vegetácia
Hiro
Hiroko- šľachetné dieťa
Hiroki- veľký strom
Hiromi
Hiroshi- Šľachetný
Hiroyuki
Hisa- dlhodobá
Hisako
Hitomi- dvakrát krásna
Hoshi- hviezda
Hoshiko- hviezdne dieťa
Hotaru- svetluška
Ichiro- 1. syn
Ichigo- jahoda
Isamu- odvaha, údatnosť
Izanami
Izumi- fontána, studňa
Jiro- 2. syn
Joben- vychutnaj čistotu
Jomei- svieť!
Jun- rýchly žrebec
Junko- čisté dieťa
Juro- 10. syn, najlepšie želanie, dlhý život
Kado- vchod
Kaeda- javor
Kaede- javorový list
Kaemon- radostný, pravoruký (staré samurajské meno)
Kaito
Kame
Kameko- dieťa korytnačky (symbol dlhého života)
Kameyo
Kami- urodzený
Kamlyn- urodzený
Kana- krásna
Kaname
Kane- spojiť, peniaze
Kannon- forma Kuan-yin (čínsko-budhistické božstvo zmilovania)
Kano- mužská sila, schopnosť
Kaori- aróma, parfém
Kaoru
Kasumi- hmla
Katana- meč, čepel
Katashi- stálosť
Katsu- víťazstvo
Katsuhiko
Katsumi- sebaovládanie
Katsuo- víťazné dieťa
Katsuro- víťazný syn
Katsutoshi
Kaya- poskytuje miesto k odpočinku
Kayoko
Kazue
Kazuki- uspokojujúci mier;prvej novej generácie, odchádzajúci
Kazuko- dieťa mieru, príjemné dieťa
Kazunari
Kazumi- harmónia a krása
Kazuo- láskavý syn, muž prinášajúci mier
Kazushi
Kazuya
Kei- nadšenie, uctievanie
Keiji- vládne diskrétnosťou
Keiko- šťastné dieťa
Keitaro- požehnaný
Ken- silný, zdravý
Ken´ichi- silný
Kenji- inteligentný druhý syn; silný a plný energie
Kenjiro- veľa vediaci druhý syn
Kenshin- meč a srdce
Kenta- zdravý a statný
Kentaro- ostrý, veľký chlapec
Kenzo
Kichiro- šťastný syn
Kiku- chryzantéma
Kimi- nezrovnateľná
Kimiko- rýdze dieťa
Kin- zlatá
Kiyoko- šťastné dieťa
Kioshi- tichý
Kita- sever
Kiyo- čistá
Kiyoko- čisté dieťa
Kiyoshi- čistý
Kohaku- jantár
Kohana- malá kvetina
Koto- harfa
Kotone- zvuk harfy
Kouhei- tichý mier
Kumi- lemovka, cop; spliesť
Kumiko- večne krásne dieťa
Kuri- gaštan
Kuro- 9. syn
Kyo- veľký, súhlas, zázvor
Kyoko- zrkadlo
Kyoshi- tichý
Kyouko
Leiko- arogantný
Madoka
Machiko- dieťa šťasteny
Maeko- ctihodné dieťa
Maemi- úsmev vernosti
Mai- svetlosť, tanec
Maiya- ryžové údolie
Maiko
Makoto- úprimnosť, vernosť
Maki
Mami- pravá krása
Mana
Manabu- vedychtivý
Manami- krásna láska
Manzo- 10000x silnejší 3. syn
Mareo- vzácny, neobyčajný
Mari
Mariko- dieťa vernej viery
Marise- neobmedzený, nekonečný
Maro- ja sám
Masa
Masahiro
Masako
Masami
Masanari
Masao- poctivý človek
Masaru- víťazstvo, víťaziť
Mashiro- slobodomyseľný
Masumi
Masuyo- zväčšiť svet
Matsuko- piniové dieťa
Mayu- pravdivý dôvod
Mayumi- pravdivý oblúk
Megumi- požehnanie
Michie- chodník, cestička
Michiko- krásne múdre dieťa
Michio- muž zo silou 3000
Midori- zelená
Mieko- svetlá
Miho- krásna penová koruna vlny
Miki- kmeň stromu, lodyha
Mikio- dohromady tri stromy
Mina- juh
Minako- krásne dieťa
Minoru- ovocie, semeno
Misaki- krásny kvet
Misuzu
Mitsuki
Mitsuko- dieťa svetla
Miu- krásne pero
Miwa
Miya- tri šípy, chrám, svätyňa, iris
Miyako- krásne marcové dieťa
Miyoko
Miyu- mierna krása
Miyuki
Mizuki- krásny mesiac
Moe- púčik, ratolesť
Momo
Momoe
Momoko- broskyňové dieťa
Montaro- veľký chlapec
Moriko- lesné dieťa
Morio- lesní chlapec
Nami- vodná vlna
Nana- jablko
Nanako
Nanami- sedem morí
Nanashi
Nao
Naoki- rovný strom
Naoko- poslušné dieťa
Naomi- nadovšetko, krása
Naoto- ctihodný človek
Nariko- mierne dieťa
Natsuki- letné nádeje
Natsuko- letné dieťa
Natsumi- krásne leto
Nibori- dosiahnuť veľkého významu
Nikki- dva stromy
Nikko- denné svetlo
Nobu- predĺžiť, preťahovať
Nobuko
Nori- predpis, zákon
Noriko- dieťa obradu, zákon, poriadok
Nyoko- klenot
Oki- stred oceánu
Orino- lúka robotníkov
Osamu- verný zákonu
Otsuyu- ranná rosa
Ran- dôvera, blesk, hrom
Raidon- boh hromu
Rei- veľkorysosť, zákon
Reina- zvuk klenotov
Reiko
Reizo- chladný, tichý
Ren- lotus
Renji
Renjiro- čistý, priamy, ctihodný
Renzo- 3. článok, 3. syn
Riku- zem
Riko
Rin- studená
Rina- domov rodiny
Rinji- mierový les
Roka- biela pena na vlne
Rokuro- 6. syn
Ryo- chladný, osviežujúci
Ryota- pekne baculatý
Ryoko
Ryuu- drak
Saburo- 3. syn
Saburou
Sachi- požehnané dieťa
Sachiko- studená
Sachio- šťastne narodený
Saika- farebná kvetina
Saki- mys
Sakiko
Sakura- čerešňový kvet
Sango- korál
Saniiro- chvála, obdivuhodný
Satsuki- 5. mesiac
Satu- cukor
Sayuri- malá lilia
Seiji- spravodlivý, riadi chod štátu
Sen
Setsuko- dieťa sviatku
Shichiro- 7. syn
Shig
Shigeru- bujne rastúci, dobre sa vyvíjajúci
Shijo
Shika- srna
Shin- pravdivý, skutočnosť
Shina- ctnosť, dobrá
Shinichi- 1. syn Shinov
Shinju- perla
Shino- kmeň bambusu
Shinzaburo
Shiori
Shiro- 4.syn
Shizuka- tichá
Shizuko- pokojné dieťa
Sho- snaživý, brilantný
Shoda- rovné pole
Shou- stúpať, lietať
Shouhei- pokojne letieť
Shouta
Shun- dobrý kôň, rýchlosť
Sora- nebo
Souta
Suki- milovaná
Sumi- jasná, vzdelaná
Sumiko- večné dieťa
Susumu- rozvoj, vzostup
Suzu- zvon; dlhoveký, žeriav
Suzume- vrabec
Tadao- spokojný
Tadashi- správny, spravodlivý
Taiki- veľký lesk, veľké žiarenie
Taji- farba strieborná a žltá
Taka- veľká, ctihodná
Takahiro- cenný a veľký
Takako- vznešené dieťa
Takara- poklad
Takashi- eminencia, rešpekt voči rodičom
Takehiko- zdravé múdre dieťa; údatné múdre dieťa
Takeo- silný ako bambus
Takeru- bojovník, vojenský
Takeshi- kmeň bambusu, údatný
Takumi- tesár, remeselník
Takuya- priekopník
Tamae- lopta, zvon
Tami- ten, ktorý preukazuje národu dobré skutky
Tamika- národ
Tamiko- dieťa nadbytku
Tanak- obyvateľ
Tanjiro- vysoko cenení druhý syn
Taree- ohýbajúci sa konár
Taro- veľký chlapec, prvý syn
Tatsuya- dokonaný
Taura- veľa duší, veľa riek
Taya- pole v údolí
Teijo- poctivý, dobre riadený
Teiko- poctivé dieťa
Teiljo- ustálený, riadený
Tetsuya
Teruko
Tokutaro
Tomeo- opatrný človek
Tomiko- bohatstvo
Tomoko- dieťa múdrosti
Tomomi- krásny priateľka
Tomoya
Torio- vtáči chvost
Toru- more
Toshi- zrkadlenie, rok nadbytku
Toshikatsu
Toshiko
Toshiro- nadaný, inteligentný
Toya- domové dvere, cesta do údolia
Tsubasa- krídlo
Tsukiko- mesačné dieťa
Tsuyoshi- silný, statný
Tsuyu- ranná rosa
Udo- rastlina. ginseng
Ume- slivkový kvet
Umeko- slivkové dieťa, dieťa slivkového kvetu
Usagi- zajac
Yasu- tichá
Yasuo- milujúci mier
Yasuko
Yayoi
Yoko- slnečné dieťa
Yone
Yori- spoľahlivosť
Yoshi- štastie, voľný
Yoshiaki
Yoshie
Yoshiko- dobré dieťa, voľné dieťa
Yoshimitsu
Yoshio- poctivý človek
Yoshiro- dobrý syn, voľný syn
Youko- slnečné dieťa
Yui- viazať rúcho
Yuichi
Yuka
Yuuki- sneh
Yukihisa
Yukiko- snežné dieťa
Yukio- dostane, čo si želá
Yukitoshi
Yuko- ľúbezné dieťa
Yumi- krása
Yumiko- dieťa krásy
Yuri- lilia
Yuriko- liliové dieťa, rodná dedina
Yukata- bujný, hojný, bohatý
Yuu- prečnievajúci, vznešený
Yuudai- velikosť, nádhera
Yuuka- výborná aróma
Yuuta- pekne tvarovaný hrdina
Yuuto- prečnievajúci, vznešený
 
 

Reklama